随着经济全球化的加深，在国际贸易、商务交流、文化交流等方面人们逐渐意识到语言不同为跨国交流带来的困扰和障碍。即使使用语音翻译工具，AI翻译技术也无法完全替代人工翻译。在行业内，人工翻译也是非常常见的职业，越来越多的人通过学习外语和翻译技能进入这个领域。
之所以人工翻译不会被AI替代，是因为人类语言的复杂性。语言并不是简单的字面翻译，其中包含了丰富的文化内涵和社会背景，语言本身也是不断演变和变化的。因此，通过AI算法破译所有翻译难题是不可能的，这也需要人类翻译师的智慧和灵活性来达到最佳翻译效果。
在目前的翻译行业中，人工翻译更能够胜任一些专业性、高难度的翻译任务，如技术手册、财务报告等专业文献。人工翻译者在工作中通常还需对翻译产生的文化差异做出判断并做出适当的调整，以保证翻译结果最贴近原意，让涉及跨国交流的各行各业不再因语言障碍而受到限制。
总的来说，人工翻译是让语言不再是障碍的一种重要方式，同时也是一种对文化和各国间交流的尊重和推崇。随着时代的发展，人工智能技术的不断进步，人工翻译的作用会更加凸显，也会发展出更多的新技术和新应用。
